Berserk Translation Database

<< back to arcticnightfall.com	>>

October 8, 2002

It's Back to School season and I'm back in school. College, of course. The Summer, or as RM says it, "Happy Lazy Fun Time," has sadly departed. As some of you may have noticed, this site has seen no sign of activity in almost 8 months. An outstanding sign of my laziness! As I soaked in the general lethargy only encouraged by the Summer time season, I lost all inspiration for updating the site. There were a few times when I was just about to, but never got around to it. Today, like all the others, there is no content update, just me spouting off random nonsense to take your time. On second thought, maybe there is something specific I wish to discuss. Recently, dear friend Walter Bennet of SkullKnight fame created an...er...for lack of better word, "movement" to get the Berserk Translations a-flowin'. "What is this 'movement'," you ask? It goes by the name "Viva La Causa" and has been a success so far. So many chapters have been translated that I am in the hole so deep that I need help in doing my own job. So, I officially ask for help in coding these chapters and any other that come to pass. If you are experienced in the ways of html and wish to help, feel free in contacting me via the electronic mail system (ranemaka13@hotmail.com). A-thank you.

HA HA! What a dumbass this "webmaster" is! Whilst in the process of uploading I overwrote the WRONG MAIN FILE!! HA HA! whew... And don't bother going anywhere else here, it's all the same. Perhaps one day I'll get this fixed again without much of a scolding from the true Master. Here's hopin'!

-- ranemaka13

February 18, 2002

Hi hi hi there, my Droogies! How are thou, thou globby bottle of cheap stinking chip-oil. Feelings of appy-polly-loggy fill my rassodock for past evenings of no updates. However, as I listen a bit from the glorious 9th, by dear Ludwig Van, I have more updates to make a nice warm vibratey feeling all through your guttiwuts, O my Brothers. I think it good, real Horrorshow. I hope you viddy good and viddy well. I do wish these fine and surprising visits of yours continues, O Brother. Should they should, all is righty right. Should they should not, you'll get one in the yarbles, if you have any yarbles you eunich jelly thou!!

-- ranemaka13 _{De Large}

January 23, 2002

Ooooo, RM's been a bad boy. No update for an entire week! Tsk tsk tsk... Bad RM! Naughty, bad RM! What shall I ever do with myself... *sigh * Anyway, in hopes of forgiveness, I've decided to update a bit earlier in the week than normal (instead of updating on Friday, I'm updating on Wednesday!!!). And as a bonus, you'll get not one chapter, not two chapters, not even three chapters! But FOUR chapters! That's right, FOUR chapters. Yes, four chapters is quite amazing, possibly even monumentous, or so one would think, but you haven't seen the chapters yet (*hint * They're not very big, and most only contain four lines of dialog, go figure.). Oh well, I'd also like to show off this awesome, stupendous, super great recolor Griffith did recently! Amazing, eh? I think that's about it for now. I may have some more chapters in sooner than a week's time. Yeah, I know, I'm really nice.

-- ranemaka13

January 14, 2002

Update again! This time it's only one translation, but an extrememly important one none-the-less. This time it comes your way from the Master, Olivier Hague. He translated the chapter I mentioned just yesterday, Chapter 83 (now without that bothersome URL change!). Enjoy all.

-- ranemaka13

January 13, 2002

Another BIG honkin' update for this site folks! 7 brand spankin' new translations! Be sure to thank Namirrha and me for these great translations! Namirrha's are from Volume 17 and mine are the first few chapters of Volume 13. In other news, we have just found full scans of The "Lost" Chapter of Berserk, 83 (the pages previously relased can be found translated here). You can find this beautiful and important chapter here. To change pages, just edit "8301.jpg" to "8302.jpg", "8303.jpg", so on and so forth all the way to "8320.jpg".
But life is not about the big updates. It's about a little mouse and his voyage to an exciting new land. That, my friends, is what life is.

-- ranemaka13

January 06, 2002

TRANZ-INSANE-O UPDATE BOIZZ & GURRLZZ!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
MMMMM! DAT'S A SPICEY UPDATE!!! SSSPECIAL RINGRAZIAMENTI GOES TO-A NAMIRRHA FOR DEE ECCELLENTE WORK ON THE TRANSLATIONS AND CONTRIBUTIONS TO DA SAITO!! GOOD EVENING DEARS ;-)

Translation: A most stupendous update today Ladies and Gentlemen. They can be found in their proper section. Our most humble thanks and salutations go to our friend Namirrha for his excellent work and contributions to our site. Enjoy, and good evening.

-- ranemaka13 _{will apologize for this some other time}

January 05, 2002

Two updates I gots for yas today. First is something I always knew was missing ever since this site went live, a list of stores and their respective links. You can find the stores here for now, but Ice should have the button for it soon (lest he wishes to have a smack down laid upon him...). The second one is more translations, but not by me! These were contributed by Walter and Cronus of SK.net. Thanks should go to them for the newest translations. I should be able to update again soon with even more translations, so keep your pants on, they're coming. And on a final note, if anyone wishes for a specific chapter(s) to be translated first, feel free to give us any suggestions.

-- ranemaka13

December 25, 2001

Well, I meant to update sooner, as in last week, but I didn't. So, since it's Christmas and all, I decided I will take it upon myself to update this site with some nice and pretty little translations, how's that? With this update we've completed Volume 12, one of the most important volumes thus far. Now then, I've done my part for the week, I shall return to playtime... All work and no GC makes RM a dull boy.

-- ranemaka13

December 12, 2001

Finally got off my lazy butt and grabbed the text from my psd's for the translation of chapter 83, the "lost" chapter. Miura pulled it because he thought it gave away too much... it's only 4 pages of text, but it has some kickin' dialogue.

Also ranemaka's been workin his ass off contacting other translators for permission to use their scripts! Expect to see LOTS of new translations up here soon!

-- Icefall

December 8, 2001

New Design - Yay! Thanks to St. Icefall for everything! He's even hosting this purty site you see now! Not only is the site redesigned (just in case you're wondering wtf I mean by "redesigned", go to www.geocities.com/ranemaka13. Looks great don't it?), I also got some spiffy translations up! Enjoy, there's more to come!

-- ranemaka13

December 2, 2001

Well, the site's just opened, and I'm not very good at this sorta thing so I'll just leave it be. I hope you enjoy your stay and that the translations contained herein will help you all greatly in your understanding of Berserk. I only have one chapter up at the moment, but many more are along the way very soon, and that's the only link that works at this point. oh well, I'll fix them sometime soon.

UPDATE: And not much of one, might I add. The 4 of you who even know this site exists may or may not be pleased to find the Links section finally working. Whoop-tee-friggin-doo, right? Oh well, at least I'm getting somewhere with this site. Also, add like for you folks to know that I plan on giving this site a "major" facelift sometime soon.

-- ranemaka13

... translations . links . contact . home ...